Как правильно склонять названия городов и сёл Гагаузии

Как правильно склонять названия городов и сёл Гагаузии

GagauzNews, 15 июля, Ната Чеботарь. Склонение большинства названий гагаузских городов  и сёл не вызывает сложностей, поскольку осуществляется по нормам и правилам русского языка.

Но есть в Чадыр-Лунгском районе два села, названия которых по непонятным причинам являются постоянным камнем преткновения не только для журналистов республиканских изданий, но и, что особенно обидно, для местных.

Речь идет о сёлах Баурчи и Гайдар. Иногда к их скромной  компании присоединяется Джолтай, название которого некоторые тоже умудряются  склонять как-то очень «по-своему», хотя разночтений в этом случае не должно быть вообще.

Итак, что следует запомнить о названии этих двух топонимов: форма именительного падежа звучит не иначе, как [село] Баурчи и [село] Гайдар.  Не «Гайдары», как было принято писать в постсоветский период, а  именно «Гайдар».

Таким образом, употребление названий этих сел в разных падежах должно писаться так:

И.П. (кто? что?) – Баурчи, Гайдар

Р.П. (кого? чего?) – Баурчей, Гайдара

Д.П (кому? чему?) – Баурчам, Гайдару

В.П. (кого? что?) – Баурчи, Гайдар

Д.П. (кем? чем?) – Баурчами, Гайдаром

П.П. (о ком? о чём?) – о Баурчах, о Гайдаре

Многие считают, что если вместе с названиями топонимов использовать определяемое слово «село», то ошибки исключены. К сожалению, это не так, и многие умудряются сделать еще больше ошибок, неправильно склоняя уже оба слова сразу.

Так, при использовании определяемого слова, названия сёл должны писаться так:

И.П. (кто? что?) – село Баурчи, село Гайдар

Р.П. (кого? чего?) – села Баурчи, села Гайдар

Д.П. (кому? чему?) – селу Баурчи,  селу Гайдар

В.П. (кого? что?) – село Баурчи, село Гайдар

Д.П. (кем? чем?) – селом Баурчи, селом Гайдар

Интересный материал:  Ремесленной школе «Zanaat Evi» три года - чего достигли комратские мастера

П.П. (о ком? о чём?) – о селе Баурчи, о селе Гайдар

Есть еще одно название села, вызывающее путаницу при написании, — Валя-Пержей. Поскольку ранее этот населенный пункт на протяжении довольно долгого времени входил в состав Чадыр-Лунгского района и находится в непосредственной близости к Чадыр-Лунге, его название то и дело тоже мелькает в новостях гагаузских СМИ. И тоже не в самом корректном виде. Тут все еще проще, чем с Баурчами и Гайдаром: название села состоит из двух слов и не склоняется. То есть, неверно будет писать: «Приехали в Валя-Пержу», «Рассказывает о Валя-Перже» и т.п.  В любом из падежей название села должно писаться, как в именительном.

И.П. (кто? что?) –  село Валя-Пержей

Р.П. (кого? чего?) – села Валя-Пержей

Д.П. (кому? чему?) – селу Валя-Пержей

В.П. (кого? что?) – село Валя-Пержей

Д.П. (кем? чем?) – селом Валя-Пержей

П.П. (о ком? о чём?) – о селе Валя-Пержей

Ната Чеботарь: Лично для меня это тема наболевшая, поскольку грамматика русского языка для работника русскоязычного СМИ априори не может быть пустым звуком.




Источник gagauznews.md
172

İlgili statyalar

Энциклопедия топонимов GagauzNews: Алексеевка

GagauzNews, 1 сентября, Ната Чеботарь. Сегодня мы продолжаем большой проект «Энциклопедия топонимов Гагаузии». Наша следующая остановка — Алексеевка, село, в котором 80 лет назад жило 4 гагауза и 485 украинцев. Село Алексеевка находится в Гагаузии, входит в состав коммуны Светлый. Село основано украинскими переселенцами, прибывшими на эти территории из одноименного села в 1907 году. В официальных документах название села было зарегистрировано как село Алексеень. По информации, которая приводится в книге-альбоме о Гагаузии под редакцией С. Булгара, в 1913 году часть земель, принадлежавших жителям Алексеевки, была продана немецким колонистам, основавшим село Новая Деневица (ныне Светлый). Во времена румынского господства в Новой Деневице…

Энциклопедия топонимов GagauzNews: Котовское

GagauzNews, 10 ноября, Ната Чеботарь. GagauzNews продолжает путешествие по Гагаузии для того, чтобы сделать максимально полной свою интерактивную рубрику Энциклопедия топонимов Гагаузии. Прошлый раз мы гостили в большом селе Копчак. Сегодня наша остановка в селе Котовское. Село Котовское – маленький населенный пункт в составе Комратского района. Считается, что оно так же, как и Конгазчик, некогда было основано выходцами из села Конгаз. Об этом пишет в книге-альбоме о Гагаузии Степан Булгар: «В 1924 году в поле, на территории нынешнего села Котовское, было построено несколько домов. Конгазский примар Георгий Дончу поехал в Бухарест и обратился в правительство Румынии с просьбой зарегистрировать новое село».…

События недели: что нового в селе Бешгиоз?

Скоро там появятся потомственные пожарные. Gagauznews, 23 октября. Прошедшая неделя для некоторых жителей села Баурчи оказалась очень насыщенной и продуктивной. Сельчане осваивали новую специализированную технику и учились тушить пожары. Дело в том, что Бешгиоз получил в дар от австрийских коллег из города Волфурт пожарный автомобиль марки STEYR. Транспорт укомплектован всеми необходимыми противопожарными средствами. Техника досталась селу благодаря проекту «Поиск заинтересованных сообществ для создания Волонтерской пожарной части» при поддержке «STRUCTURE PROJECT NETWORK» и Конгресса местных властей Молдовы «CALM». Кроме примарии Бешгиоза технику получили сёла Баурчи, Авдарма, Дезгинжа, коммуна Светлый, а также Региональное управление по чрезвычайным ситуациям. Но это еще не все…

Четыре мельницы Гагаузии

GagauzNews, 5 июля. Ирина Пенегина. История ветряных мельниц Гагаузии уходят далеко в глубины веков. Точных данных о первой ветряной конструкции не сохранилось. С помощью таких сооружений  в древности мололи пшеницу или ячмень. Сложно сказать, сколько всего было таких мельниц, так как исследований этого вопроса не было. В Гагаузии в свое время их  существовало очень много. Сегодня  в Гагаузии осталось всего четыре мельницы: в селах Гайдар,  Баурчи (Чадыр-Лунгский район) и  Бешалма  (Комратский район). Выбрав подходящий день, мы с друзьями отправились по маршруту Гайдар-Баурчи-Бешалма, чтобы собственными глазами полюбоваться древней красотой «деревянных птиц». Гайдар Гайдарская красавица с размашистыми «крыльями» впечатляет своими размерами. А…

Баурчи на пути к экономическому чуду: репортаж с фермы по разведению экзотических птиц

Gagauznews, 24 июля, Ирина Пинегина. В одном из прошлых репортажей мы рассказали о том, как в селе Баурчи реализовали проект по развитию экономического потенциала  села. В рамках проекта на главной сельской улице идет к завершению роспись стены старого здания, где отражены все достопримечательности и предприятия, являющиеся гордостью населенного пункта. Мы решили продолжить эту тему, рассказав о каждом из сюжетов. Первым,  у кого мы побывали, стал житель села Баурчи Николай Иванович Кадын, который много лет занимается разведением павлинов, декоративных кур и других птиц. Николай Иванович встретил нас на своем стареньком мотоцикле. Выезжаем за село в сторону бывшей  свинофермы. Здесь, в старой…