Как правильно склонять названия городов и сёл Гагаузии

Как правильно склонять названия городов и сёл Гагаузии

GagauzNews, 15 июля, Ната Чеботарь. Склонение большинства названий гагаузских городов  и сёл не вызывает сложностей, поскольку осуществляется по нормам и правилам русского языка.

Но есть в Чадыр-Лунгском районе два села, названия которых по непонятным причинам являются постоянным камнем преткновения не только для журналистов республиканских изданий, но и, что особенно обидно, для местных.

Речь идет о сёлах Баурчи и Гайдар. Иногда к их скромной  компании присоединяется Джолтай, название которого некоторые тоже умудряются  склонять как-то очень «по-своему», хотя разночтений в этом случае не должно быть вообще.

Итак, что следует запомнить о названии этих двух топонимов: форма именительного падежа звучит не иначе, как [село] Баурчи и [село] Гайдар.  Не «Гайдары», как было принято писать в постсоветский период, а  именно «Гайдар».

Таким образом, употребление названий этих сел в разных падежах должно писаться так:

И.П. (кто? что?) – Баурчи, Гайдар

Р.П. (кого? чего?) – Баурчей, Гайдара

Д.П (кому? чему?) – Баурчам, Гайдару

В.П. (кого? что?) – Баурчи, Гайдар

Д.П. (кем? чем?) – Баурчами, Гайдаром

П.П. (о ком? о чём?) – о Баурчах, о Гайдаре

Многие считают, что если вместе с названиями топонимов использовать определяемое слово «село», то ошибки исключены. К сожалению, это не так, и многие умудряются сделать еще больше ошибок, неправильно склоняя уже оба слова сразу.

Так, при использовании определяемого слова, названия сёл должны писаться так:

И.П. (кто? что?) – село Баурчи, село Гайдар

Р.П. (кого? чего?) – села Баурчи, села Гайдар

Д.П. (кому? чему?) – селу Баурчи,  селу Гайдар

В.П. (кого? что?) – село Баурчи, село Гайдар

Д.П. (кем? чем?) – селом Баурчи, селом Гайдар

Интересный материал:  Ремесленной школе «Zanaat Evi» три года – чего достигли комратские мастера

П.П. (о ком? о чём?) – о селе Баурчи, о селе Гайдар

Есть еще одно название села, вызывающее путаницу при написании, — Валя-Пержей. Поскольку ранее этот населенный пункт на протяжении довольно долгого времени входил в состав Чадыр-Лунгского района и находится в непосредственной близости к Чадыр-Лунге, его название то и дело тоже мелькает в новостях гагаузских СМИ. И тоже не в самом корректном виде. Тут все еще проще, чем с Баурчами и Гайдаром: название села состоит из двух слов и не склоняется. То есть, неверно будет писать: «Приехали в Валя-Пержу», «Рассказывает о Валя-Перже» и т.п.  В любом из падежей название села должно писаться, как в именительном.

И.П. (кто? что?) –  село Валя-Пержей

Р.П. (кого? чего?) – села Валя-Пержей

Д.П. (кому? чему?) – селу Валя-Пержей

В.П. (кого? что?) – село Валя-Пержей

Д.П. (кем? чем?) – селом Валя-Пержей

П.П. (о ком? о чём?) – о селе Валя-Пержей

Ната Чеботарь: Лично для меня это тема наболевшая, поскольку грамматика русского языка для работника русскоязычного СМИ априори не может быть пустым звуком.

Источник gagauznews.md

İlgili statyalar

Энциклопедия топонимов GagauzNews: Алексеевка

GagauzNews, 1 сентября, Ната Чеботарь. Сегодня мы продолжаем большой проект «Энциклопедия топонимов Гагаузии». Наша следующая остановка — Алексеевка, село, в котором 80 лет назад жило 4 гагауза и 485 украинцев. Село Алексеевка находится в Гагаузии, входит в состав коммуны Светлый. Село основано украинскими переселенцами, прибывшими на эти территории из одноименного села в 1907 году. В официальных документах название села было зарегистрировано как село Алексеень. По информации, которая приводится в книге-альбоме о Гагаузии под редакцией С. Булгара, в 1913 году часть земель, принадлежавших жителям Алексеевки, была продана немецким колонистам, основавшим село Новая Деневица (ныне Светлый). Во времена румынского господства в Новой Деневице…

Баурчи на пути к экономическому чуду: репортаж с фермы по разведению экзотических птиц

Gagauznews, 24 июля, Ирина Пинегина. В одном из прошлых репортажей мы рассказали о том, как в селе Баурчи реализовали проект по развитию экономического потенциала  села. В рамках проекта на главной сельской улице идет к завершению роспись стены старого здания, где отражены все достопримечательности и предприятия, являющиеся гордостью населенного пункта. Мы решили продолжить эту тему, рассказав о каждом из сюжетов. Первым,  у кого мы побывали, стал житель села Баурчи Николай Иванович Кадын, который много лет занимается разведением павлинов, декоративных кур и других птиц. Николай Иванович встретил нас на своем стареньком мотоцикле. Выезжаем за село в сторону бывшей  свинофермы. Здесь, в старой…

Четыре мельницы Гагаузии

GagauzNews, 5 июля. Ирина Пенегина. История ветряных мельниц Гагаузии уходят далеко в глубины веков. Точных данных о первой ветряной конструкции не сохранилось. С помощью таких сооружений  в древности мололи пшеницу или ячмень. Сложно сказать, сколько всего было таких мельниц, так как исследований этого вопроса не было. В Гагаузии в свое время их  существовало очень много. Сегодня  в Гагаузии осталось всего четыре мельницы: в селах Гайдар,  Баурчи (Чадыр-Лунгский район) и  Бешалма  (Комратский район). Выбрав подходящий день, мы с друзьями отправились по маршруту Гайдар-Баурчи-Бешалма, чтобы собственными глазами полюбоваться древней красотой «деревянных птиц». Гайдар Гайдарская красавица с размашистыми «крыльями» впечатляет своими размерами. А…

Страус, павлин и саженцы сакуры — в Баурчи создан арт-объект для привлечения туристов

Gagauznews, 10 июля, Ирина Пинегина. В селе Баурчи реализуют увлекательный проект, который станет своего рода визитной карточкой населенного пункта.  Здесь на главной сельской улице идет роспись стены старого здания. Задача арт-объекта — продемонстрировать жителям и гостям села все то, чем богат населенный пункт. На каждую художественную презентацию выделено около трех метров стены. О проекте мы поговорили с членами инициативной группы — Мариной Яланжи и Александрой Черниогло. «Роспись стены — это часть проекта по экономическому развитию нашего села. Первой частью проекта стало издание сборника о наших производителях, вторая часть  – проведение тренинга для сельчан на тему расширения экономического потенциала. В завершение…

Энциклопедия топонимов GagauzNews: Джолтай

GagauzNews, 26 сентября, Ната Чеботарь. Продолжается рубрика «Энциклопедия топонимов Гагаузии» и мы заканчиваем сегодня с населенными пунктами на букву «Д», делая остановку в селе Джолтай. Село Джолтай входит в состав Чадыр-Лунгского района, располагается в низине. Как пишет в книге-фотоальбоме «Гагаузия» Степан Булгар, в исторических источниках нет единого мнения относительно времени основания Джолтая. Известно только, что почти все гагаузские села были основаны не позднее начала 19 века на месте селений, оставленных ногайскими татарами. В Указе Сенату «О предоставлении задунайским переселенцам прав иностранных колонистов» от 29 декабря 1819 года отмечалось, что село Джолтай, в котором проживало 28 семей, входило в Буджакский округ.…


İnsannarın cuvapları: