Песня о татарском колодце на гагаузском языке — видео и текст

Песня о татарском колодце на гагаузском языке — видео и текст

GagauzNews, 23 августа. Мы рассказывали вам о древнем татарском колодце, который находится в селе Кириет-Лунга Чадыр-Лунгского района.

Об этом татарском колодце в  Кириет-Лунге даже есть песня на гагаузском языке. Представляем вашему вниманию текст этой песни, а также перевод песни на русский язык.

Tatar pınarı

Текст песни предоставил Георгий Радов

Редакция на гагаузском языке: Гюллю Каранфил

Derä boyunda,  çayır içindä

Vardı bir pınar küüyä kafadar

Kűçűktű onun, onun o boyu

Sızardı tatlı ,  pek tatlı suyu

Tatar pınarı , kısmet pınarı

Neredä o boyun, o tatlı suyun

O tatlı sudan pek çok içildi

Nekadar ekmek ondan yapıldı

Yanında gençlär annaşardılar

Pınar suyuna bakınardılar

Suladın küüyü pek çok vakıtlar

Nica kran oldu seni braktılar

Tatar pınarı — kısmet pınarı

Sade bir adın okadar da kaldı

Çatalcıı kuruyer, kofacıı aalêêr

Sucaazı baarêr — kimsey da  bakmêêr.

Татарский колодец

Перевод песни с гагаузского на русский: Василий Русу

Возле реки, на лугу

Был один колодец, друг села

Маленькой была, была высота

Но сочилась сладкая, очень сладкая вода

Татарский колодец, колодец счастья

Где твоя высота, твоя сладкая вода?

Этой сладкой воды очень много выпито

Сколько хлеба из нее приготовлено

Рядом молодые встречались,

Смотрели в отражение воды в колодце

Давал воду селу очень долгое время

Как появился кран — тебя забыли

Татарский колодец, колодец счастья

Одно имя — все что от тебя осталось

Его деревянная часть гниет, его деревянное ведерко плачет

Его водичка кричит — а никто не смотрит

Источник gagauznews.md

İlgili statyalar

Иван Константинов: В Чадыр-Лунге отремонтировано восемь колодцев — всё во благо людям

Gagauznews, 14 сентября. В этом году под эгидой благотворительной организации «Народный антикризисный штаб» (НАШ) в рамках экологического проекта «Чистый колодец» полным ходом идет реконструкция и очистка водных источников Гагаузии. В муниципии Чадыр-Лунга, при содействии общественного деятеля Ивана Константинова, на данный момент уже реконструировано 8 таких объектов, на очереди еще пять. В минувшие выходные настоятель храма Казанской иконы Божьей Матери Сергей Лазарев провел обряд освящения воды в двух недавно отремонтированных колодцах: по ул. Огородная и по ул.Сыртмача. Пришедшие на церемонию открытия восстановленного колодца люди, поблагодарили кандидата в депутаты Народного Собрания Гагаузии от округа № 5 мун. Чадыр-Лунга Ивана Константинова за такой…

Как в Чадыр-Лунге прошел фестиваль гагаузской песни Gagauz türküsü-2021 — видео

Gagauznews, 20 августа, Ирина Пинегина. В четверг 19 августа в Чадыр-Лунге с успехом прошел фестиваль песни «Gagauz türküsü-2021». Участники фестиваля стартовали у здания ЕКЦ и маршем прошлись по центральной улице города в парк Победы. Здесь,  на летней сцене выступили духовой оркестр муниципия Чадыр-Лунга, творческие коллективы и исполнители из Гагаузии и Приднестровья. Художественный руководитель ЕКЦ Иван Стамов отметил, что целью фестиваля является раскрытие творческого потенциала коллективных и сольных исполнителей Гагаузии, популяризация гагаузской культуры, народного фольклора, культурного и нравственного воспитания населения. «Этот фестиваль гагаузской песни уже давно стал визитной карточкой муниципия Чадыр-Лунга. Впервые он был проведен в далеком 2000 году. В прошлом…

Выпускники Комратского университета: Певица Марина Кысса

GagauzNews, 12 ноября. Все полнее становится рубрика GagauzNews «Выпускники Комратского университета». Все больше и больше увлекательных историй и интересных судеб мы успеваем осветить. Сегодня наш собеседник – популярная исполнительница Марина Кысса, которая на этой неделе выпустила видеоклип на свою новую песню AҪAN HALİZ SEVDA. Марина закончила КГУ в 2016 году, а в прошлом году снова поступила в Комратский Университет, где теперь учится вокалу. Нам удалось поговорить с выпускницей-студенткой КГУ не только о студенческих годах, но и о сегодняшнем дне в жизни певицы. GagauzNews: Кто вас убедил или сподвиг в первый раз поступить в Комратский университет? Марина Кысса: Это была моя…

«В Чадыр-Лунге силами НАШ отреставрировано уже пять колодцев» — Иван Константинов

Gagauznews, 26 августа. В рамках проекта «Чистый колодец», реализуемого республиканской благотворительной организацией «Народный антикризисный штаб» (НАШ) и при активном участии кандидата в депутаты НСГ Ивана Константинова в Чадыр-Лунге за несколько месяцев отреставрировано и очищено уже пять водных источников. Также стало известно, что в ближайшее время начнется строительство нового колодца по улице Мичурина. «К нам поступает много обращений и заявлений с просьбами о помощи, в том числе и с просьбами о содействии в ремонте, реставрации и даже строительстве новых колодцев. Так как Народным антикризисным штабом в этом году запущен специальный проект «Чистый колодец», мы имеем возможность оказать содействие людям», — рассказывает…

Власти Вулканешт ищут злоумышленников раскрутивших водопроводный кран. «Вода вытекала всю ночь»

В Вулканештах в ночь с 24 по 25 августа неизвестные лица залезли в водопроводный колодец и раскрутили кран, сообщает сайт мэрии. Из-за этого вода вытекала из трубы. На данный момент бригада муниципального предприятия Апа-канала устраняет последствия утечки. В случае если вы располагаете какой-либо информацией о данном случае, мэрия просит сообщить данную информацию по телефону: 0 (293) 2-19-76. Источник laf.md


İnsannarın cuvapları: