Ольга Радова-Каранастас — первая в Молдове ведущая ТВ на гагаузском языке

Ольга Радова-Каранастас — первая в Молдове ведущая ТВ на гагаузском языке

Gagauznews, 31 марта, Ната Чеботарь. Доктор исторических наук, специалист в области истории, демографии, этнологии, этнографии, межэтнических отношений, гагаузская поэтесса и писательница, член Союза писателей Гагаузии, член Союза писателей Молдовы им. Пушкина и евразийского союза писателей и многое-многое другое – все это о нашей соотечественнице, уроженке Гагаузии Ольге Константиновне Радовой (Каранастас).

В 1989-2010 годах она являлась старшим научным сотрудником в научно-исследовательских институтах Академии наук Республики Молдова – в Институте межэтнических исследований (ныне Институт культурного наследия), Институте истории, государства и права, в 2012-2016 годах — ведущий научный сотрудник в научно-исследовательском Центре Гагаузии им. Маруневич.

В настоящее время Ольга Константиновна живет в Турции,  является лектором историческом отделения Стамбульского университета на факультете литературы: читает лекции для студентов разных вузов Турции, а также для общественных и государственных деятелей.

Ольга Радова-Каранастас — первая в Молдове ведущая ТВ на гагаузском языке

Ольга Радова, в девичестве Каранастас, родилась в 1958 году в селе Конгаз Комратского района.

Окончив конгазскую восьмилетнюю школу, поступила в Кишиневский кооперативный техникум, по окончании которого работала в разных отраслях народного хозяйства, пройдя путь от рядового до главного специалиста. Без отрыва от производства девушка поступила на заочное обучение в Кишиневский государственный университет им. Ленина,  на экономический факультет, который успешно окончила в 1983 году.

В университете, будучи активной и любознательной студенткой, Ольга являлась членом  Научного студенческого общества, участвовала в республиканских молодежных слетах и совещаниях, сотрудничала с республиканскими газетами.

Все это время, помимо своей основной работы, девушка занималась творчеством, общественной деятельностью, писала статьи, стихи, рассказы, которые издавались в газетах и журналах республиканского, а в последующие годы и международного значения.

Стихи и рассказы Ольги Радовой-Каранастас, написанные на гагаузском языке, впервые были опубликованы в популярной в те времена газете «Literatura şi arta», в специальном приложении, выходившем на гагаузском языке – «Литература хем арта».

В 80-х годах прошлого века Ольга Радова-Каранастас активно сотрудничает с творческой гагаузской и молдавской интеллигенцией, посещает секцию гагаузских писателей Союза писателей Молдовы, освещая мероприятия, проводимые организацией, и сама принимает в них участие.

В 1986-1988 годах Ольга Радова-Каранастас на общественных началах работает внештатным корреспондентом на Гостелерадио Молдовы, готовит сценарии и ведет республиканскую гагаузскую телепередачу «Bucaan dalgasında» («На Буджакской волне»), одновременно ее привлекают и для подготовки гагаузской радиоверсии этой передачи.

Таким образом, Ольга Радова была первой в Молдове женщиной, которая готовила сценарии и вела республиканские телепередачи на гагаузском языке.

С августа 1988 года Ольга Радова становится одним из основателей и корреспондентом первой республиканской гагаузской газеты «Ana sözü» («Родное слово»). Работая в редакции, она выполняла весь цикл работы: писала статьи, вручную, на печатной машинке, делала весь набор текстов для готовящегося номера, переводила официальные материалы, вычитывала материалы и делала корректуру на гранках, находилась рядом с техническим персоналом при наборе и монтаже газеты, организовывала подписку и т.д.

Можно сказать, на плечах этой хрупкой, но неутомимой женщины держалась вся газета.

Следует отметить, что в те годы грамотно писать на гагаузском языке могли не многие, в стране попросту не было готовых кадров, имеющиеся же филологи русского языка, владевшие также и гагаузским, чаще оставались сторонними наблюдателями, мало веря в успех начатого дела. Ситуация начала потихоньку меняться, когда министерство народного образования РМ начало организовывать курсы по подготовке специалистов гагаузского языка.

Ольга Радова-Каранастас — первая в Молдове ведущая ТВ на гагаузском языке

В 1989 году Радова-Каранастас приступает к научной деятельности в Отделе гагаузоведения  Института этнографии и фольклора Академии наук РМ, куда была принята в качестве лаборанта, а затем переведена на должность научного сотрудника.

В 1996 успешно завершает докторантуру. Свое диссертационное исследование на тему «Этнодемографическое развитие гагаузов Бессарабии в конце XVIII-XIX вв.» Ольга Константиновна успешно защищает в Институте этнологии и антропологии им. Миклухо-Маклая Российской Академии наук,  где получает ученую степень кандидата исторических наук.

Ее диплом кандидата наук и диссертационная работа прошли нострификацию Высшей аттестационной комиссии Молдовы, в результате чего ей было присуждено звание доктора исторических наук.

Материалы для своих научно-исследовательских работ Ольга Радова-Каранастас  собирала в архивах, научных и статистических центрах Молдовы, Украины, России, Турции, Болгарии,  Германии, Македонии.

В 1996 году Ольга Константиновна проходит стажировку в Институте Юго-Восточной Европы в Мюнхене и в Институте тюркологических исследований; собирает материалы в Государственной библиотеке им. Байэра; позднее для сбора археологического, исторического, этнографического материала о гагаузах, по вопросам общей тюркологии выезжает в научные экспедиции в Кабардино-Балкарскую и Северо-Осетинскую АССР бывшего Союза, в Украину, Болгарию, Македонию, Турцию.

Интересный материал:  Как музей Чадыр-Лунги стал связующей нитью между прошлым и будущим – Стефанида Стамова

Свои научные исследования Ольга Радова-Каранастас всегда гармонично совмещала с общественной деятельностью. Так, в 1993 году она становится одним из основателей Ассоциации гагаузских женщин Молдовы – «Гагауз карыларын бирлии» и до 1998 года является президентом этой Ассоциации.

На этом поприще Ольга Константиновна пропагандировала и развивала гагаузскую культуру, организовывая культурные мероприятия республиканского масштаба, участвовала в передачах государственного радио и телевидения, принимала участие в круглых столах и научно-практических конференциях, организованных Академией наук РМ, Департаментом национальных отношений, этнокультурными общественными организациями, научными центрами страны.

По обращению Департамента национальных отношений РМ Радова-Каранастас в свое время написала рецензию на проект «О концепции государственной политики Республики Молдова в области межэтнических отношений».

Ольга Радова-Каранастас с 1992 года является членом этнокультурной Ассоциации гагаузов Молдовы «Кардашлык-Фрэцие-Братство»; являлась членом Координационного Совета этнокультурных объединений Республики Молдова; с 2001 года — членом Союза писателей Гагаузии; с 2004-го — членом Союза писателей «Nistru», до этого являлась членом гагаузской секции Союза писателей Молдовы, с 2008 года – членом Евразийского Союза Писателей, с 2016 –  членом Союза писателей Молдовы им. А.С. Пушкина, с 2017 года членом Евразийской творческой гильдии (Лондон).

За свою научно-исследовательскую и общественную деятельность Ольга Радова-Каранастас неоднократно была отмечена почетными грамотами и призами как в Молдове, так и за рубежом.

За время работы в Академии наук Молдовы Ольга Радова-Каранастас издала целый ряд значимых научных работ, в том числе монографию «Гагаузы в составе задунайских переселенцев и их поселения в Буджаке (конец XVIII – первая четверть XIX вв.)», сборник научных статей «Путь к себе: Аспекты истории, культуры, демографии, этногенеза гагаузов».

Более 150 ее работ издано в престижных научных журналах Молдовы, Германии, Турции, России — на английском, турецком, русском, гагаузском языках; целый ряд научно-популярных статей опубликован в различных местных газетах и журналах.

Из-под пера Ольги Радовой-Каранастас вышли работы, связанные с этнической историей, переселением и расселением, демографическим развитием, этнической идентификацией, обычаями и обрядами, культурой гагаузского народа.

Честно говоря, полный список изданных работ моей сегодняшней героини занимает около 20 печатных страниц. Разумеется, привести их здесь не представляется возможным, но зато это позволяет сделать вывод о масштабах выполненной ею научной работы и о том весомом вкладе, который внесла Ольга Константиновна в описание истории гагаузского народа, а также в популяризацию и развитие гагаузской культуры, языка и литературы.

Ольга Радова-Каранастас — первая в Молдове ведущая ТВ на гагаузском языке

Ольга Радова-Каранастас, Турция, Эфес, 1997 год

В 2007 году, впервые в истории суверенной Молдовы, на официальном уровне, именно Ольга Радова-Каранастас возглавила научную экспедицию в Османские архивы и другие научные центры Турции, где ей удалось отыскать новые документы, касающиеся истории Республики Молдова и этносов, проживающих на этой территории, а также обнаружить архитектурные памятники, являющиеся культурным наследием народа Молдовы. По результатам этой экспедиции был также опубликован ряд ее научных трудов как у нас в стране, так и за рубежом.

В настоящее время Ольга Константиновна продолжает свои научные исследования в Стамбуле, работает в Османском Архиве, а  также в других научных центрах и библиотеках  — в IRCICA, ISAM, в Музее Археологии и других.

«Общая тематика моих научных исследований – «Этническая история и культурное наследие гагаузов Юго-Восточной Европы».  Часть тем, входящих в эту общую тематику, также была опубликована в  Молдове, Турции, России, Болгарии, Германии, Беларуси, Румынии, Украине, Румынии (более 150 трудов). Предварительно результаты научных исследований, изложенных в моих научных трудах, я апробировала в международных форумах, симпозиумах, конференциях, конгрессах, конвентах, курултаях (более 120), которые проходили в вышеуказанных странах», – рассказывает Ольга Константиновна.

По словам Ольги Радовой-Каранастас, пандемия на всех сказалась одинаково и в нынешних условиях все семинары,  лекции, конференции, симпозиумы приходится проводить в онлайне.

Но это не мешает ей оставаться такой же деятельной, любознательной, активной и нацеленной на результат. Наша знаменитая землячка все так же продолжает трудиться и принимать активное участие в телепередачах по темам этнической  истории и культуре гагаузов и других тюркских этносов, раскрывая, в том числе вопросы, связанные с их этногенезом, расселением, культурным наследием.

Ольга Радова-Каранастас — первая в Молдове ведущая ТВ на гагаузском языке

На конференции в Евразийском НИЦ им. Фараби Стамбульского университета

Источник gagauznews.md

İlgili statyalar

Автор гагаузского алфавита на латинице Гаврил Аркадьевич Гайдаржи (1937-1998)

Gagauznews, 20 февраля, Ната Чеботарь. Выдающийся гагаузский писатель, поэт, общественный деятель, человек науки, корифей гагаузской литературы Гаврил Гайдаржи родился в 1937 году в маленьком Бессарабском селе Карбалия (ныне входит в состав Вулканештского района). Весь его трудовой путь может поистине служить образцом верности и преданности избранному делу – становлению и развитию культурной жизни гагаузов, которому он посвятил всю свою сознательную жизнь. Гаврил Гайдаржи окончил Тираспольский педагогический колледж им. Макаренко, после которого поступил в Кишиневский госуниверситет на историко-филологический факультет. Многие именитые педагоги того времени отмечали высокий уровень его подготовки, глубокие знания в области русского языка, тонкое лингвистическое чутье, о чем свидетельствовали курсовые,…

«Бангыр», «миндер» и «инӂи» — как в гагаузском языке появляются новые лексемы

Gagauznews, 20 января. В этом году лексика современного гагаузского языка пополнилась новыми словами. Глоссарий редко употребляемых гагаузских слов, которые в современном языке не встречаются, был составлен на основе фольклорных текстов из архива доктора исторических наук, этнографа Степана Курогло. Как сообщила директор научно-исследовательского центра Гагаузии им. Марии Маруневич Ирина Константинова, «научно-исследовательский центр Гагаузии планирует выпустить «Бюллетень гагаузских терминов». Бюллетень будет состоять из нескольких разделов и включать как новые термины гагаузского языка, так и, вышедшие из употребления, лексемы. Включение новых терминов в лексику планируется осуществлять через их утверждение специальной терминологической комиссией при Исполнительном комитете Гагаузии. Архаизмы и историзмы были зафиксированы в процессе…

Елизавета Квилинкова — первая гагаузка доктор-хабилитат исторических наук

Gagauznews, 1 июня, Ната Чеботарь. На следующей неделе день рождения, а также 30-летний юбилей своей научной деятельности отмечает наша знаменитая землячка из Чадыр-Лунги, доктор-хабилитат исторических наук, доцент и этнолог Елизавета Квилинкова. Имя Елизаветы Николаевны Квилинковой (Касым) хорошо известно не только в Молдове и Гагаузии, но и далеко за их пределами — ученым, этнологам, фольклористам, культурологам, религиоведам, этносоциологам, всему научному сообществу. За время научной деятельности Елизаветой Николаевной издано более 400 научных и научно-популярных работ: из них более 300 научных трудов, из которых 23 монографии (13 – индивидуальных монографий, один фольклорный сборник и одно научно-методическое пособие),  более 80 научно-популярных статей. Ее работы…

Как гагаузский язык появился в школьной программе — лингвист Василий Арабаджи

Gagauznews, 5 февраля, Ната Чеботарь. Среди гагаузов есть немало выдающихся людей, внесших значительный вклад в становление культуры и самосознания нашего народа. И если о современниках знают и пишут достаточно, то о более ранних исторических личностях  массовый читатель осведомлен не так широко. Ранее мы рассказали о знаменитом гагаузском поэте и лингвисте Николае Танасогло (1895-1970). А сегодня расскажем о выдающемся ученом-тюркологе, борце за права гагаузского народа, дипломате и педагоге Василии Петровиче Арабаджи (1898-1981). Василий Петрович Арабаджи родился 1 апреля 1898 года в селе Кириет-Лунга Чадыр-Лунгской волости Бессарабской губернии. Избрав для себя путь борьбы за благополучие и процветание своего народа, Арабаджи, будучи солдатом…

Наследие Валентина Мошкова о Гагаузии актуально для ученых до сих пор

Gagauznews, 30 марта, Николай Костыркин. Валентин Мошков – один из русских исследователей, кто подробно описал быт и культуру гагаузов. Как передает телеканал GRT, книга Мошкова «Гагаузы Бендерского уезда» ценна для ученых до сих пор. «Будучи человеком пытливым, много путешествия, Валентин Александрович пытался увидеть суть процессов, влиявших на развитие народов. По сведениям, зафиксированным Мошковым, мы сегодня продолжаем изучать историю и традиции гагаузов», — отметил Виталий Бойков, замдиректора по науке научно-исследовательского центра имени М.В.Маруневич. «В Чадыр-Лунге стоит памятник Мошкову, установленный несколько лет назад. Изданы его книги в Гагаузии, проводятся Мошковские чтения. Эту работу нужно проводить дальше и изучать наследие известного ученого», —…


İnsannarın cuvapları: