О родстве гагаузских и болгарских народных примет

О родстве гагаузских и болгарских народных примет

GagauzNews, 17 октября, Ната Чеботарь. После публикации GagauzNews о звездах, ветре, дожде и о том, как гагаузы объясняли природные явления, мы получили отклик от наших читателей, которые поделились приметами, известными им со времен бабушек-дедушек.

А также привели ряд сходств, объединяющих гагаузские народные приметы с болгарскими.

Прежде всего, необходимо отметить, что нет ничего удивительного в том, что гагаузские и болгарские приметы имеют сходство:  болгары и гагаузы испокон веку соседствовали на Балканах, затем они вместе переселились в Буджакскую степь, спасаясь от турецкого ига, соответственно, и на нашей Бессарабской земле они продолжили жить рядом.

По этой причине существует немалое множество гагаузских примет, которые практически идентичны  болгарским, но в то же время есть и такие, которые отличаются. О некоторых из них мне некогда рассказал Кортенский писатель Петр Люленов, известный в Гагаузии автор публицистики. С удовольствием делюсь.

О птицах

Например, болгары верят, если дятел («папунка») или сова («кукумяфка») поселятся под потолком или на чердаке дома, то их ни в коем случае нельзя оттуда выгонять.  Считается, что если хозяин прогонит этих птиц, то зерно, которое там хранится, съедят долгоносики и грызуны. И этому поверью есть вполне разумное и не мистическое объяснение, ведь дятел питается насекомыми, а сова охотится на грызунов.

Если ласточка совьет гнездо под крышей дома, его также ни в коем случае нельзя разорять. Если хозяин дома позволит себе разрушить гнездо ласточки, то она проклянет хозяина, и тогда в его доме обязательно случится, какая-нибудь беда.

О животных

Многие родители в прошлом (а некоторые современные и до сих пор) предупреждают своих детей, что лягушек нельзя убивать. Если же кто-то это сделает, то на его теле появятся бородавки.

Предупреждение о змеях у гагаузов очень схоже с болгарским. Только болгары считали, что за убитую ядовитую змею человеку простят не один, а сорок грехов, поскольку змея считалась посланницей дьявола. Именно ей дьявол поручил, чтобы она убедила Еву заставить Адама съесть запретный плод.

Интересный материал:  Без отрыва от дивана: как работают таблетки, которые имитируют эффект упражнений

Интересный пример из языческих примет, бытующих у болгар,  привел Петр Люленов касательно  деревьев.

Считалось, что если садовое дерево долго не плодоносит, то его…  надо напугать.

Для этого находят влюбленных, но еще не состоящих в браке парня и девушку; парень должен взять в руки топор, подойти к дереву, замахнуться на него и прокричать: «Я должен срубить это бесполезное дерево, которое не дает людям плоды». А девушка должна крикнуть: «Не смей рубить это хорошее дерево! Оно в следующем году обязательно даст плоды». Тогда парень опускает топор и отвечает: «Ну, хорошо, я готов еще год подождать. Но если и после этого дерево не будет плодоносить, то я его обязательно срублю».

Языческие поверья, считает Петр Люленов, нельзя просто так взять и отвергнуть, потому что они сыграли и положительную роль в вопросе воспитания, в первую очередь, детей. Так как призывали людей бережно относиться к природе, любить окружающую среду, беречь ее. И заботливо относиться к растениям и животным, которые населяют планету вместе с людьми. Отсюда и берутся многие предупреждения, в том числе и запугивающие детей, чтобы они не вредили полезным птицами, животным и растениям, а любили их.

«Так это или нет, можно рассуждать по-разному. Один верит в приметы, а другой их отвергает. Но чтобы на всякий случай уберечь себя и свою семью от возможной беды, лучше к этим языческим приметам все-таки прислушиваться. Тем более, если они не требуют никаких материальных затрат и в то же время приносят пользу для сбережения природных богатств земли, так необходимых для нормальной жизни людей на Земле. Об этом и я пишу и в своих книгах», — говорит Петр Люленов.

О родстве гагаузских и болгарских народных примет




Источник gagauznews.md

İlgili statyalar

Народные приметы Гагаузии

GagauzNews, 13 июля, Ната Чеботарь. Жители Гагаузии за всю историю формирования своей культуры, обзавелись множеством примет, суеверий, стереотипов и преданий, передающихся из уст в уста, из поколения в поколение. Некоторые из этих примет со временем растерялись или перестали использоваться, будучи вытесненными  более современными элементами устного народного творчества, а другие используются до сих пор. Предлагаем познакомиться с наиболее интересными. А заодно и проверить: сколько из народных примет вы знаете. И знали ли вы, что они – исконно гагаузские? Глаза или нос чешутся – плакать. Между бровями чешется – стыдиться. Правая ладонь чешется – приятеля встретить, левая – деньги получать. Если в…

Каурма, каварма или кавурма – как правильно и в чем отличие

GagauzNews, 10 ноября, Ната Чеботарь. В воскресенье в Гагаузии традиционно отметили один из масштабных и любимых народных праздников – Касым. Об истории и традициях праздника мы писали накануне, кто пропустил, обязательно прочтите – это очень интересно и познавательно. На фоне карантинных ограничений, в разных населенных пунктах автономии все же были организованы не массовые, но все-таки гуляния, церковные службы и даже импровизированные подворья с национальной кухней. Где среди прочих блюд, разумеется, подавали самое знаменитое и любимое традиционное гагаузское блюдо – горячую и холодную каурму. И, к сожалению, в очередной раз не обошлось без горячих споров: как же на самом деле звучит…

Сергей Гайдаржи о предпосылках создания Союза гагаузских предпринимателей РФ

Gagauznews, 29 июня. Три года назад министерство юстиции РФ официально зарегистрировало Союз гагаузских предпринимателей (СГП), который на сегодняшний день объединяет более 80 бизнесменов — уроженцев Гайдара, Дезгинжи, Копчака, Бешалмы, Конгаза, Джолтая, Чок-Майдана и других городов и сел автономии. Мы поговорили о предпосылках, которые привели к созданию Союза, с Сергеем Ивановичем Гайдаржи — членом Попечительского совета СГП и одним из тех наших соотечественников, кто стоял у самых истоков его возникновения. Не секрет, что сегодня о Гагаузии и гагаузах знают очень многие за ее пределами. «Трудолюбие и умение быстро адаптироваться под любые обстоятельства — вот те главные качества, которые характеризуют гагауза, где…

Гагаузы — люди с характером или почему не стоит доверять стереотипам

Gagauznews, 7 декабря, Ната Чеботарь. Гагаузов сегодня знают по всему миру, и это не преувеличение. В этом немалая заслуга власти, «благодаря» которой за последние 20 лет гагаузы разъехались по всему миру и с успехом  зарекомендовали себя  как  высококлассные специалисты, надежные партнеры, добросовестные и работящие люди. Доказательство тому – герои нашей постоянной рубрики «Наши за рубежом» Однако не раз бывало и обратное. Будучи активным пользователем соцсетей,  я слышала и читала немало обидных  высказываний в адрес нашего брата. Это касалось непосредственно характера и темперамента гагаузов. Случалось ведь и вам порой слышать или самим использовать  стереотипы вроде «жадный болгарин», «вредный гагауз», «хитрый еврей»…

Почему гагаузы не давали измерять рост — отголоски язычества в народных традициях

Gagauznews, 12 января, Ната Чеботарь. В продолжение так полюбившейся всем рубрики об истории и культуре гагаузов, расскажем вам о той части культурного наследия, которая по умолчанию чаще всего оставалась в тени. Об этом не найдешь слишком много материала в открытом доступе в интернете, поэтому и число современников, знающих об этом, не так велико. Общеизвестный факт: культура и традиции гагаузов имеют глубокие языческие корни. Об этом свидетельствуют сохранившиеся до наших дней популярные праздники, которые почитаются до сих пор – Хедерлез, Касым, Пипируда, Волчьи праздники (жанавар йортулары). Корнями в далекое языческое прошлое уходит один довольно «дикий», и потому практически напрочь забытый обычай,…