Hêy-hêy”, “Rakıylan gezmäk” hem “Çıbık günü” (“Surva”) buyurun!

Hêy-hêy”, “Rakıylan gezmäk” hem “Çıbık günü” (“Surva”) buyurun!

Büün gagauzlarda başlêêr Yıl Başı yortuları hem sıraları: “Hêy-hêy” – Büük ayın 13-çü, “Rakıylan gezmäk” – Büük ayın 13-14 gecesi hem “Çıbık günü” (“Surva”) – Büük ayın 14-dü. Hepsimizi kutlêêrız bu gözäl yortularlan, psimizä saalık hem uzun ömür!

ÇIBIK GÜNÜ, YIL BAŞI yada Eni yıl YORTULARI (şindi onnara deerlär sadä eni yıl yortuları) gagauzlarda en saygılı, sevilän hem şennikli yortular. Evel onnar üç gün bakılırmış hem onnara Yıl başı yourtuları deyärmişlär. Şindi bu yortular iki gündä biterlär. İleri bu günnerdä büük konuşlar yaparmışlar.

Çıbık günü, Yıl başı yada Eni yıl yortuları çekederlär Büük ayın 13-dä HÊY-HÊY gezmesinnän.

Bunun ardına,gecä yarısından sora, artık Büük ayın 14-dä, Çıbık günündä, başlêêrlar RAKIYLAN gezmää, sora da uşaklar ÇIBIK (Surva) gezerlär. Evel, XX-ci üzyılın 70-ci yıllarınadan, Çıbık günün ikinci günündä, Büük ayın 15-dä, Öküzlerin yada Hayvannarın günü bakılırmış.

Bu yortuya karşı yapêrlar döşemä (plaçinta). Çii döşemenin içinä, fal için, koyarmışlar ufak demir para, çıbıcak kırıntısı, saman parçası, tüü. Onnarı hepsini neetlärdilär: “İleri döşemenin işinä para, çıbık hem saman parçası koyardık. Parayı neetlärdilär. İçerdä varsaydı kızçaz neetleerlär kısmeti çıksın”. Döşemeleri fırına atêrlar da, piştiinän, sofrada onu hepsi evcimannara payederlär. Döşemeyi iyärkana kimä ne düşärsa – bu yılda o işi becerecek. Kimä para – ev saabisi olacek, kimä çıbık yada saman – hayvandan kısmeti olacek.

Çıbık günü gecesi kim ilkin ansıracek – ona bir kuzu adêêrlar.

Kızlar kendi kısmetlerinä deyni başka türlü fal da atêrlar: “Eni yıla karşı kızlar ayak kabını ev üstünä atêrlar – neyanı dooru ayak kabın burnusu düşecek oyanı evlenecek”.

Nicä urguladık, Çıbık günün yada Yıl başı yortuların kutlaması, biri-birinä baalı üç adetlän bakılêr: Hêy-hêy gezmää, Rakıylan gezmää, Çıbık (Surva) gezmää.

Akademik Todur ZANET (“Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması3-cü kiyat (“Gagauz yortuları, adetleri, sıraları”, “Gagauz Holidaays, Customs, Riters”, “Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri”, «Гагаузские праздники, обычаи, обряды»)), s. 32)

Hêy-hêy”, “Rakıylan gezmäk” hem “Çıbık günü” (“Surva”) buyurun!

Hêy-hêy”, “Rakıylan gezmäk” hem “Çıbık günü” (“Surva”) buyurun!

Resimnär: Komrat “D.Savastin” resimcilik şkolasının üürencinin.




Источник anasozu.com
400

İlgili statyalar

İki gündä 3 yortuyu hem sırayı bakêrız!

Büük ayın 13-14 gecesi hem 14-dü dünü gagauzlar bakêrlar 3 yortuyu hem sırayı: “Hêy-hêy” (Büük ayın 13-çü),  “Rakıylan gezmäk” (Büük ayın 13-14 gecesi) hem “Çıbık günü” (“Surva”) (Büük ayın 14-dü). Yortularımız kutluca olsun hem hepsimizä saalık hem uzun ömür! ÇIBIK GÜNÜ, YIL BAŞI yada Eni yıl YORTULARI (şindi onnara deerlär sadä eni yıl yortuları) gagauzlarda en saygılı, sevilän hem şennikli yortular. Evel onnar üç gün bakılırmış hem onnara Yıl başı yourtuları deyärmişlär. Şindi bu yortular iki gündä biterlär. İleri bu günnerdä büük konuşlar yaparmışlar. Çıbık günü, Yıl başı yada Eni yıl yortuları çekederlär Büük ayın 13-dä HÊY-HÊY gezmesinnän. Bunun ardına,gecä…

Hoş geldiniz “Hêy-hêy” hem “Çıbık günü” (“Surva”)!

Eniycä Eni yıldan sora gagauzlar bakêrlar Eskiycä Eni yıl yortularını: Büük ayın 13-dä – “Hêy-hêy” gününü, Büük ayın 14-dä – “Çıbık günü”nü (Survayı). Bu iki en sevilän kış yortuların arasında da bakılêr “Rakıylan gezmäk” adeti, açan gecä yarısından “rakıcılar” gezmää başlêêrlar da rakıylan giderlär en yakın hem en paalı insannarına: nunalarına, ana-boba dostlarına, soy-senseleyä. Sora da, Büük ayın 14-dä sabaalän, açan aydınnanêr artık, en küçük uşaklar “Surva” gezerlär: kızçazlar – “Survaklinţa” ellerindä, çoccaklar – fışakan yada çıbık ellerindä. Onuştan da bu günä “Çıbık günü” deniler. Hepsimizi kutlêêrız bu gözäl yortularlan hem deeriz saalık hem uzun ömür! Saalık Allaa versin! PATRETTÄ:…

Kasım ayın 7-dä gagauzların en büük yortularından birisi – Kasım yortusu

Yaklaşêr gagauzların gagauzların en büük yortularından birisi – Kasım yortusu, ani lääzım bakılsın Kasım ayın 7-dä, ama, onun haliz maanasını unutturmaa deyni, kuvet Kasım yortusunu klisä yortusuna Ay Dimitri çeker. KASIM günü (kışın çeketmesi), “Canavar yortuları”nan hem “Hederlez” yortusunnan bilä, sayılêr gagauzların 3 en büük milli hem maanalı yortularından birisi. O bakılêr Kasım ayın (noyabri) 7-dä, çünkü  “Hederlez” yortusu (yazın çeketmesi) Hederlez ayın (noyabri) 6-da bakılêr, kış ta yarım yıldan sora, ama diil yarım yıl + 1 gün çeketsin. KASIM günü çorbacılar çobandan koyunnarı ayırêrlar hem getirerlär onnarı evä. Evel sa koyunnarı yazlıklardan kışlalara geçirärdilär, çobannarlan hem çıraklarlan esapları kapadardılar.…

Komratta Kolada hem “Çıbık günü” (“Surva”) adetleri gösterisi yapıldı

Gagauziya kultura Upravleniyasının çalışmalarınnan hem emirinnän, Kolada günündä Kolada hem “Çıbık günü” (“Surva”) adetlerimizi göstermäk için, Komrada Gagauziyanın küülerindän hem kasabalarından ansamblilär, teatrucular hem başka kultura insannarı getirildi. Gagauziyanın Başkannıı binasının önündä konuylan ilgili büük hem şen bir Kolada yortusu yapıldı, neredä milli rubalara giimni ansamblilär, teatrucular, uşaklar hem kultura insannarı, “Kolada” çalmaktan kaarä, halk oyunnarını oynadılar, Koladaylan hem “Çıbık günü”nän (“Surva”) adeterinnän baalı teatrulu gösterileri yaptılar, “survaklințlarlan”  surva gezdilär hem başka şenniklärlän sefa sürdülär. Belli ki, burada bulunan Gagauziya Başkanı, nicä düşer bir ev saabiykaya, hepsi bu insannara para, kolaç, tatlılık hem imäk ikramnarında bulundu. Patretlär: kultura-ge.md, gagauziyainfo.md Источник…

Gagauziya Kasım yortusunu bakêr

Büün, Kasımın 7-dä, Gagauziyada bakılêr gagauzların en büük milli hem maanalı yortularından birisi – Kasım! Bu gündä çorbacılar çobandan koyunnarı ayırêrlar hem getirerlär onnarı evä. Evel sa koyunnarı yazlıklardan kışlalara geçirärdilär, çobannarlan hem çıraklarlan esapları kapadardılar. Ozaman para insanda siirek olduu için, çobanın istediinä görä, onunnan ekinnän yada fulkaylan (biyaz ekin, banatka), ya boodaylan, ya papşoylan yada ikisinnän bilä ödeşärmişlär. Bundan sora çobannarlan enidän annaşarmışlar, da Hederlezdä koyun sürülerini onnara verirmişlär. Şindi da bu adet bozulmadı. Kimin var koyunu o genä onnarı çobana Hederlezdä verer, Kasımda da evä alêr. Kasım günündä insannar için “Adanmış Kurban”, “Steonuzluk Kurbanı” hem “mal saalıı için” da “Allahlık Kurbanı” kesiler yada veriler.…