Что турки знают о гагаузах — обзор газеты Milliyet (Турция)

Что турки знают о гагаузах — обзор газеты Milliyet (Турция)

Gagauznews, 22 сентября. На этой неделе наши коллеги из «ИноСМИ.ру» перевели на русский язык обзорную статью о Гагаузии и ее жителях, опубликованную в одной из ведущих газет Турции «Milliyet».

Читайте статью в оригинале Moldova’nın Türk topluluğu Gagavuzlar

В этой статье турецкие журналисты интересуются феноменом того, что многие молодые люди Гагаузии приезжают в Турцию для получения высшего образования.

При этом, как пишет издание «Milliyet», гагаузы, исповедующие православное христианство, сумели сохранить и свою традиционную культуру на тех землях, на которых они живут. Такие центры, как «Центр гагаузской культуры», Гагаузская художественная галерея, библиотека имени Ататюрка, Краеведческий музей, играют важную роль в передаче гагаузской культуры будущим поколениям.

«Сегодня гагаузы продолжают существовать как тюркская общность, проживающая в автономном территориальном образовании Гагаузия на территории Молдовы в Восточной Европе. Язык гагаузов, которые, согласно исследованиям, предположительно произошли от гёкогузов, имеет много общего с турецким языком Анатолии. Гагаузов связывают тесные отношения с Турцией, они предпочитают приезжать в нашу страну прежде всего для получения высшего образования», — пишет «Milliyet».

Читайте подробнее в переводе «ИноСМИ.ру».




Источник gagauznews.md
111

İlgili statyalar

«Где живут гагаузы?» — давайте вспомним интересную видеозарисовку

Материал телеканала Мир-24 под названием «Путеводитель: Где живут Гагаузы», посвященный гагаузам и гагаузской автономии Молдовы,  сделан специально для тех, кто мало знает о гагаузах, но готов почерпнуть для себя много новой интересной информации. Например, мало кто из не-гагаузов осведомлен о том, что христианство гагаузы приняли еще в XIII веке, когда еще Молдавского княжества не было, а сами гагаузы жили совершенно в других местах. На место нынешнего своего пребывания гагаузы переселились в XVIII веке из Болгарии. Гагаузы, согласно одной из распространенных ныне версий, — потомки печенегов, половцев и огузов. Все эти племена знакомы нам по «Повести временных лет» и школьному курсу истории.…

Село Виноградовка: все что вы хотели знать о гагаузах Украины

GagauzNews, 22 сентября. Родина известного историка Степана Булгар — село Виноградовка Одесской области, где до сих пор компактно проживают более 4 000 гагаузов. По данным переписи населения Украины, 86% жителей села Виноградовка назвали своим родным языком гагаузский. Вот что пишут о гагаузах Украины местные СМИ (переведено с украинского) Украинские гагаузы компактно проживают в селах и городах Бессарабии (Буджак). Культура, традиции и кухня гагаузов изменились с принятием христианства. Виноградовка (гаг. Kurçu — старое название села) — село на территории Бессарабии, которое в начале 19 века основали гагаузы и болгары. Село было условно разделено на болгарскую и гагаузскую части. Основатели Виноградовки мигрировали…

Гагауз адамлык. Как Молдова стала общим домом для разных народов

GagauzNews, 18 ноября. Вокруг истории и происхождения гагаузов до сих пор ведутся научные споры: кто они, откуда? По одной из версий — потомки тюркоязычных народов, пришедших с Алтая на Балканы. Во времена Османской империи турки прозвали их «прямыми клювами» (упрямцами) за отказ принять ислам. Оставшись православными, гагаузы сохранили в своей культуре и традициях много суеверий и языческих ритуалов, которые соблюдают по сей день. На территорию современной Молдовы гагаузы стали массово переселяться 200 лет назад, обживая пустынную Буджакскую степь. Именно здесь сформировалось самосознание гагаузов, считают историки. Гагаузы массово начали переселяться на молдавские земли, когда Бессарабия стала частью Российской империи, то есть…

Гагаузия моей мечты: Развитие международных отношений

Gagauznews, 17 сентября. Продолжаем знакомить читателей с инициативами и другими социально ориентированными планами, которые вошли в народную программу «Гагаузия моей мечты», направленной на благое развитие автономии и улучшение уровня жизни граждан. Программа была подготовлена командой Народного антикризисного штаба (НАШ), при участии многочисленных жителей Гагаузии. Гагаузы как тюркский народ духовно тяготят к идеям евразийства. Ключевой страной евразийского пространства является Россия. Исторические периоды, связавшие наш народ с Россией и ее геополитической миссией, стали основополагающими вехами развития гагаузов как этноса и культурной общности. Благодаря политике России на Балканах, гагаузы получили возможность полноценно сосуществовать с другими народами, обрели свое нынешнее место проживания. Эти события…