«Бангыр», «миндер» и «инӂи» — как в гагаузском языке появляются новые лексемы

«Бангыр», «миндер» и «инӂи» — как в гагаузском языке появляются новые лексемы

Gagauznews, 20 января. В этом году лексика современного гагаузского языка пополнилась новыми словами.

Глоссарий редко употребляемых гагаузских слов, которые в современном языке не встречаются, был составлен на основе фольклорных текстов из архива доктора исторических наук, этнографа Степана Курогло.

Как сообщила директор научно-исследовательского центра Гагаузии им. Марии Маруневич Ирина Константинова, «научно-исследовательский центр Гагаузии планирует выпустить «Бюллетень гагаузских терминов».

Бюллетень будет состоять из нескольких разделов и включать как новые термины гагаузского языка, так и, вышедшие из употребления, лексемы.

Включение новых терминов в лексику планируется осуществлять через их утверждение специальной терминологической комиссией при Исполнительном комитете Гагаузии.

Архаизмы и историзмы были зафиксированы в процессе изучения образцов устного народного творчества, собранных в гагаузских селах в середине прошлого столетия.

Речь идет о таких словах, как например: «инӂи» — жемчуг, «ӂафайыр ташы» — алмаз, «бангыр» — ручей, «миндер» — лежанка, «атадан» — проклятие» — сказала в интервью Gagauznews Ирина Константинова.

Источник gagauznews.md

İlgili statyalar

«На какой же богатой земле мы живем!» — глава НИЦ Гагаузии Ирина Константинова

GagauzNews, 13 октября. Научно-исследовательский центр Гагаузии им. Маруневич готовит к публикации свод всех археологических памятников и раскопок, когда-либо найденных на территории 20-ти населенных пунктов автономии. Научные работы по сбору археологической информации продолжались более двух лет. «Итоговый документ на 300 страниц, который не имеет аналогов в Молдове, включает в себя более 200 иллюстраций и карт» — сказала в интервью GagauzNews глава НИЦ Гагаузии Ирина Константинова. Ирина Константинова напомнила, что в прошлом году Научный центр им. Маруневич проводил самостоятельные археологические раскопки, финансируемые из бюджета автономии. В результате этих раскопок был пролит свет на многие исторические вопросы, связанные жизнью наших предков-гагаузов. Как показала…

Объявлен конкурс, призванный расширить применение гагаузского языка

GagauzNews, 21 октября. Главное управление образования объявило конкурс среди учебных заведений, который направлен на расширение среды применения гагаузского языка. Каждое учебное заведение, изъявившее желание принять участие в конкурсе, должно разработать программу мероприятий, с помощью которых изучение языка и его применение станет более доступным, а число детей, изучающих язык, увеличится. В конце учебного года, по оценке специальной комиссии, самые успешные учебные заведения получат денежные вознаграждения. Как сказала начальник управления образования Гагаузии Наталья Кристева, «эти деньги пойдут на личные счета тех сотрудников учебных заведений, которые участвовали в создании языковой среды. И это не только учителя… Это и повара, которые говорят с детьми…

ЦИК Гагаузии утвердила форму и содержание избирательного бюллетеня на выборах в НСГ

Gagauznews, 9 сентября. Как сообщила глава ЦИК Гагаузии Яна Коваленко, избирательная комиссия приняла постановление, регламентирующее форму и содержание избирательного бюллетеня на выборах в Народное собрание, которые состоятся 19 сентября 2021 года. «В данном постановлении подробно расписана форма избирательного бюллетеня: цвет документа, расстояние между фамилиями кандидатов. На основании данного постановления и будет разработан бюллетень», — сказала Яна Коваленко. Также ЦИК Гагаузии приняла решение о тираже избирательного бюллетеня. Всего будет заказано 115 350 избирательных бюллетеней. В соответствии с законом о функционировании языков на территории АТО Гагаузия, будут напечатаны избирательные бюллетени на русском (108 тыс.), гагаузском (4 тыс.) и государственном (3 тыс.) языках.…

Гагаузская письменность: от истоков до наших дней

Gagauznews, 30 июля, Ната Чеботарь. 30 июля  1957 года принято считать первым этапом становления гагаузского самосознания: именно в этот в день указом Президиума Верховного Совета МССР был принят гагаузский алфавит. Его разработала Людмила Покровская, российский языковед, доктор филологических наук, специалист по проблемам диалектологии и грамматики гагаузского языка и устного народного творчества гагаузов. Покровская разработала алфавит гагаузского языка на базе русской графики (кириллицы) с добавлением четырех специфических для нашего языка букв. Этот алфавит действовал в Молдавии с 1958 по 1995 годы. Однако, с учетом требований времени, уже в 1992 году Покровская приступает к разработке гагаузского алфавита на основе латинской графики. Этот…

НИЦ Маруневич приглашает на мероприятия в честь 31-й годовщины Гагаузской республики

Gagauznews, 18 августа. Научно-исследовательский центр им. Марии Маруневич приглашает всех желающих посетить историко-культурный центр «Дом-музей им. Степана Топал», где пройдут публичные лекции с создателями национального движения «Гагауз Халкы». Также в мероприятии примут участие активисты становления Гагаузской Республики. Среди спикеров — доктор исторических наук Степан Булгар, зампредседателя Чадыр-Лунгского района Григорий Радов и профессор, доктор экономических наук Константин Таушанжи. В программе предусмотрено проведение экскурсии по дому-музею и демонстрация фильма о жизни и политической деятельности Президента Гагаузской Республики Степана Михайловича Топал. К участию в мероприятии приглашаются все желающие. Место проведения — мун. Комрат, ул. Невского, 131. Читайте также Какие депутаты были в Гагаузии…


İnsannarın cuvapları: